Track who paid, who owes what, and settle up with the fewest payments possible — built for splitting the bill right at the table.